Zsófia Bányai

A nagy tengerimalac paktum ✺ The Great Guinea Pig Pact

Az elapadt Duna hatására Budapest lakossága először mélységes depresszióba zuhant, majd a tehetetlenség viszályokat és agressziót szított a két oldal lakói között. A közel polgár harcba torkolló helyzetet a Pest és Buda között köttetett nagy tengerimalac paktum mentette meg, mely hosszú távon mentálisan kiegyensúlyozott és békés szomszédsággal örvendeztette meg az árok két oldalán élőket. ✺ As the Danube dried up, the population of Budapest first fell into a deep depression, and then the inertia fuelled feuds and aggression between the inhabitants of the two sides of the riverbank. The situation, which degenerated into near-civil strife, was saved by the Great Guinea Pig Pact between Pest and Buda, which in the long run provided a mentally balanced and peaceful neighbourhood on both sides of the ditch.