Markéta Blažková

Álomhely ✺ Dream Place

A következő száz évben a Duna kiszárad, és a város kétségbeesik. A megoldás? Beton. A mérnökök csatornákat ásnak városszerte, hogy megpróbálják kordában tartani a folyót. De a víz nem törődik ezzel. Az üres betoncsatornák használhatatlanná válnak, miközben nagy esőzéskor az áradások okoznak nehézséget. Az emberek egyre csak több és több betont használnak egészen addig, amíg rá nem jönnek az igazságra: nem tudják megoldani a problémákat, amelyeket egyedül ők okoztak. És ekkor fognak megváltozni a dolgok. Miután évekig harcoltak a környezettel, átállnak az ahhoz való alkalmazkodásra. Megpróbálják megérteni a természet rendszereit, és felhasználni a tudást a Duna és a város helyreállítása érdekében. Az emberek a betoncsatornák mellett vizes élőhelyeket alakítanak ki, és a folyó újra élettel telik meg. Új közösségi kerteket hoznak létre, ahol saját maguk termesztik az élelmiszert, méhkaptárokat építenek, és többnyire vegetáriánussá válnak. Közösen használt elektromos autók és kerékpárok fogják felváltani a közlekedési dugókat, és a városi élet lelassul. Nem lesz szükség nagy profitra, és a kormány megfontoltan fog működni. Budapest csendes, zöld várossá válik, ahol az embereket jobban érdekli a közösség jóléte, mint a sajátjuk. Ez csak egy álom volna? ✺ Over the next hundred years, the Danube dries up and the city will panic. The solution? Concrete. Engineers will dig canals all over the city to try to control the river. But the water won’t care. Empty concrete canals will be useless, while flooding causes difficulties during heavy rainfall. People’ll keep using more and more concrete until they realize the truth: they can’t solve the problems they created only by themselves. That’s when things will change. After years of struggling with nature, they will adapt to it. They will try to understand its systems and use the knowledge to restore the river Danube and the whole city. People will start to develop wetlands alongside concrete canals, and the river will come back to life. They will make new community gardens where they will grow their own food, build beehives and turn mostly vegetarian. Shareable electric cars and bikes will replace traffic jams, and urban life will slow down. There will be no need for a big profit, and the government will behave wisely. Budapest will become a quiet, green city where people care more about the community's wealth than their own. Was it just a dream?