Eszter Papp

Intertwined ✺ Összefonódva

The illustration is based on the theme of cultural encounters and dialogues, combining three different traditional embroidery motifs. It is based on the Hungarian szűrgallér from Kisújszállás, which appeared as a decorative and functional element of peasant clothing. This is accompanied by the rich ornamentation of Palestinian embroidery, which has conveyed community identity and stories for centuries. The composition is complemented by Taiwanese water lily silk embroidery, symbolizing the cycle of life. The motifs intertwine to form a visual language that creates a connection between the Balkans and East Asia. Through craft traditions, they offer an opportunity for dialogue, for recognizing similarities and differences, and for a contemporary reinterpretation of the symbolism of the past. The detailed, organic, symmetrical style evokes the world of hand embroidery, while the colors reflect the identity of each culture, thus creating the basis for visual connection.

Az illusztráció a kulturális találkozások és párbeszédek témájára épül, három különböző hagyományos hímzésmotívum összekapcsolásával. Alapját a Kisújszállásról származó magyar szűrgallér adja, amely a paraszti viselet díszes és funkcionális elemeként jelent meg. Ehhez társul a palesztin hímzés gazdag ornamentikája, amely évszázadok óta közösségi identitást és történeteket közvetít. A kompozíciót a tajvani tavirózsa selyemhímzése egészíti ki, az élet körforgásának jelképeként. A motívumok egymásba szövődve olyan vizuális nyelvet alkotnak, amely a Balkántól Kelet-Ázsiáig teremt kapcsolatot. A kézműves hagyományokon keresztül lehetőséget kínálnak a párbeszédre, a hasonlóságok és különbségek felismerésére, valamint a múlt szimbolikájának kortárs újraértelmezésére. A részletgazdag, organikus, szimmetrikus stílus a kézi hímzés világát idézi, a színek pedig az egyes kultúrák identitására reflektálnak, így teremtve meg a vizuális kapcsolódás alapját.